1
00:00:01,034 --> 00:00:03,937
（ギターをかき鳴らす）

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,842
- [トッド] テキサス州メスキート。

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,210
ロデオアリーナ。

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,444
屋根付き観覧席、

5
00:00:11,444 --> 00:00:12,946
4,000席、

6
00:00:12,946 --> 00:00:16,349
4車線の分割高速道路
ダラスのダウンタウンから。

7
00:00:16,349 --> 00:00:18,284
15分ほどの距離にあります。

8
00:00:18,284 --> 00:00:20,053
4月から9月まで。

9
00:00:20,053 --> 00:00:22,255
ライダー達はもういなくなってしまった。

10
00:00:22,255 --> 00:00:24,090
春まで逝ってしまいました。

11
00:00:24,090 --> 00:00:27,060
彼らはみんな太陽で踊っている
ブロンクスも消えた。

12
00:00:27,060 --> 00:00:28,928
ダップル・グレイズ、
スイバの牝馬、

13
00:00:28,928 --> 00:00:31,164
そして野生の栗。

14
00:00:31,164 --> 00:00:32,631
ブルライダーはいなくなった。

15
00:00:32,631 --> 00:00:35,602
ローパーたち、
ラングラーとヘイザー、

16
00:00:35,602 --> 00:00:36,970
全部消えた。

17
00:00:36,970 --> 00:00:38,805
高速道路に沿って
他のアリーナへ、

18
00:00:38,805 --> 00:00:40,473
さらに賞金が。

19
00:00:40,473 --> 00:00:42,842
デルとジャド、彼らも去ってしまった。

20
00:00:42,842 --> 00:00:45,912
彼らの荷物を引っ張って、
彼らはロデオで言います。

21
00:00:45,912 --> 00:00:47,080
ベイビー。

22
00:00:47,080 --> 00:00:48,014
彼女はいなくなってしまった。

23
00:00:49,349 --> 00:00:50,183
そしてオーリー。

24
00:01:01,227 --> 00:01:03,997
（車のクラクションが鳴る）

25
00:01:06,032 --> 00:01:07,967
オリーは何て言いましたか？

26
00:01:07,967 --> 00:01:11,037
ピエロが引き受ける
人々の傷。

27
00:01:12,172 --> 00:01:13,807
私は信じていました
道は一つしかなかった

28
00:01:13,807 --> 00:01:15,942
人は賢くなることができる、

29
00:01:15,942 --> 00:01:17,510
自分の費用で。

30
00:01:18,645 --> 00:01:21,414
しかし、今はよくわかりません。

31
00:01:21,414 --> 00:01:24,350
さて、バズと
私も出発します。

32
00:01:24,350 --> 00:01:28,121
今ではすべてが
ここで起こったこと
昨日のものです。

33
00:01:28,121 --> 00:01:29,456
よくわかりません。

34
00:01:31,891 --> 00:01:34,094
- 今日はここにいますが、明日には消えます。

35
00:01:34,094 --> 00:01:36,563
- おかしい、今でも聞こえます。

36
00:01:36,563 --> 00:01:38,064
ほぼ見えます。

37
00:01:39,365 --> 00:01:43,336
まるで最後だったかのように
またまた水曜日。

38
00:01:43,336 --> 00:01:45,839
つい先週の水曜日、

39
00:01:45,839 --> 00:01:47,807
バズと私はラッピングをしていました
最終週まで

40
00:01:47,807 --> 00:01:50,944
での 30 日間の仕事
レンガ会社。

41
00:01:50,944 --> 00:01:52,612
それは一生のようです。

42
00:01:53,480 --> 00:01:55,048
たくさんの人生。

43
00:01:59,853 --> 00:02:02,355
(陽気な音楽)

44
00:02:09,929 --> 00:02:11,297
- テスト。

45
00:02:11,297 --> 00:02:13,867
テスト中。 1、2、3、4。

46
00:02:20,206 --> 00:02:22,142
- 確かにこれでは彼は死なないでしょう、デル？

47
00:02:22,142 --> 00:02:23,776
さて、私たちは望んでいません
彼を殺しましょうか？

48
00:02:23,776 --> 00:02:24,711
- オーリー？

49
00:02:24,711 --> 00:02:26,012
オリーを殺さないものは何もない、

50
00:02:26,012 --> 00:02:29,082
ジャド、もうそれを知らないの？

51
00:02:29,082 --> 00:02:30,383
- わからない。

52
00:02:30,383 --> 00:02:32,152
- さて、ほら見てください
この小さなこと

53
00:02:32,152 --> 00:02:33,353
ここで最後に？

54
00:02:33,353 --> 00:02:35,188
変圧器のように機能します。

55
00:02:35,188 --> 00:02:37,190
それは、
ちょうどいいジュース

56
00:02:37,190 --> 00:02:39,559
彼に本当に素晴らしい乗り心地を与えるために。

57
00:02:39,559 --> 00:02:41,027
乗り心地が大幅に良くなりました
彼らの誰よりも

58
00:02:41,027 --> 00:02:45,398
そこにいる古い馬
その囲いが彼に与えることができた。

59
00:02:45,398 --> 00:02:46,232
やあ、ベイブ！

60
00:02:48,902 --> 00:02:50,970
あなたは私たちにそうしたいのですか
接続を手伝ってください?!

61
00:02:50,970 --> 00:02:51,804
- ありがとう。

62
00:02:54,073 --> 00:02:56,109
- オーリーを迎えに行って、急いでください。

63
00:02:56,109 --> 00:02:57,177
- [ジャド] わかりました。

64
00:03:06,152 --> 00:03:06,986
- こんにちは。

65
00:03:06,986 --> 00:03:07,820
- こんにちは。

66
00:03:12,425 --> 00:03:14,894
- ここで、そのまま押してください
あなたのラインを取り入れます。

67
00:03:14,894 --> 00:03:16,462
さあ、生の端には触れないで

68
00:03:16,462 --> 00:03:18,398
このワイヤーのこと、わかりますか？

69
00:03:26,005 --> 00:03:27,240
- なんてことだ、ジャド。

70
00:03:27,240 --> 00:03:28,741
力強い隣人
教えに来ますか？

71
00:03:28,741 --> 00:03:31,144
- オーリーを撃て、私たちは知っています
ベイブのことをどう思っていますか。

72
00:03:31,144 --> 00:03:32,879
- まあ、すぐに解決しますよ。

73
00:03:32,879 --> 00:03:34,614
ベイブが言うには、それは
ワイヤーの端

74
00:03:34,614 --> 00:03:36,883
絡まったはずだ
何らかの方法で上がってください。

75
00:03:36,883 --> 00:03:38,151
それをまっすぐにしなければなりません、

76
00:03:38,151 --> 00:03:40,253
次に、これをフックします
メスソケットをそれに取り付けます

77
00:03:40,253 --> 00:03:41,788
そうすれば彼女はつながりを作ることができます。

78
00:03:41,788 --> 00:03:43,389
- ベイビー、ソケットを手に入れたよ。

79
00:03:43,389 --> 00:03:45,825
たぶん私はまっすぐにする必要がある
これを先に出します。

80
00:03:45,825 --> 00:03:46,659
- 気をつけて、オーリー！

81
00:03:46,659 --> 00:03:48,728
(電気が鳴る音)

82
00:03:48,728 --> 00:03:50,296
（男性たちは笑いながら）

83
00:03:50,296 --> 00:03:53,032
(ドラマチックな音楽)

84
00:03:58,371 --> 00:04:01,441
(電気が鳴る音)

85
00:04:01,441 --> 00:04:02,709
- そのままでいてください、オーリー！

86
00:04:02,709 --> 00:04:04,978
(笑)

87
00:04:08,715 --> 00:04:10,450
- そばにいてね、カウボーイ。

88
00:04:10,450 --> 00:04:13,019
（男性たちは笑いながら）

89
00:04:22,295 --> 00:04:24,497
- あなたがそれを拾います。

90
00:04:24,497 --> 00:04:26,332
- ねえ、あなたは何かを見逃しています
ゴリラの足か二本

91
00:04:26,332 --> 00:04:30,603
男性サイズを与えること
そのようなものを注文します。

92
00:04:30,603 --> 00:04:33,339
(ドラマチックな音楽)

93
00:04:36,643 --> 00:04:38,077
- おい、拾ったよ。

94
00:04:38,077 --> 00:04:39,545
- 誰だか分かりません
あなたは、ガンゼル、

95
00:04:39,545 --> 00:04:41,247
でも乗り越えたら
あなたを責める

96
00:04:41,247 --> 00:04:44,417
彼らが認識するまでの間
あなたはどこでも。

97
00:04:51,724 --> 00:04:52,992
- Yahoo!ヤフー！

98
00:04:55,428 --> 00:04:56,896
おい、ジャド、それはどうだ？

99
00:04:56,896 --> 00:04:57,830
見たか?!

100
00:04:57,830 --> 00:04:59,232
あれはツイスターだったんですね！

101
00:04:59,232 --> 00:05:00,933
おい、私がそれに乗っているのが見えるか?!

102
00:05:00,933 --> 00:05:02,068
(笑)

103
00:05:02,068 --> 00:05:03,703
ああ、それは
何か、そうでしたか？

104
00:05:03,703 --> 00:05:05,972
(笑)

105
00:05:23,089 --> 00:05:24,724
- 判事。

106
00:05:24,724 --> 00:05:27,293
あなたとデル、私のオフィス。

107
00:05:27,293 --> 00:05:29,195
- さて、ジョーたち
たださせていただけだった

108
00:05:29,195 --> 00:05:30,496
少し蒸気を切ります。

109
00:05:30,496 --> 00:05:32,832
- それでどうなったの
潰したの、デル？

110
00:05:32,832 --> 00:05:33,800
- 自分？

111
00:05:33,800 --> 00:05:35,535
私がそんなことをしたと思いますか？

112
00:05:37,770 --> 00:05:39,806
- いいえ、そうではないと思います。

113
00:05:39,806 --> 00:05:42,542
(ドラマチックな音楽)

114
00:05:45,178 --> 00:05:47,447
- 皆さん
40ドルの喉の渇きとともに、

115
00:05:47,447 --> 00:05:48,781
オーリーが注いでいる。

116
00:05:54,787 --> 00:05:57,023
まあ、分かった、
あなたはそこに落ち着きます、

117
00:05:57,023 --> 00:05:57,990
そして立ち寄ってください。

118
00:05:57,990 --> 00:05:59,125
今聞いた？

119
00:05:59,125 --> 00:06:00,426
オーリーが注いでいる。

120
00:06:09,569 --> 00:06:10,403
ベイビー。

121
00:06:18,444 --> 00:06:19,278
- ありがとう。

122
00:06:33,393 --> 00:06:35,862
- ああ、これだけです
オープン前日に、

123
00:06:35,862 --> 00:06:37,663
でも、明日のこの時間に来てください、

124
00:06:37,663 --> 00:06:41,200
彼らが少しでも得たら
奴らの爪の中の埃だ、坊や。

125
00:06:41,200 --> 00:06:42,468
ほら、君たち、来る？

126
00:06:42,468 --> 00:06:43,503
どういたしまして。

127
00:06:43,503 --> 00:06:45,471
買ってあげましょう
今すぐ飲んでください。

128
00:06:45,471 --> 00:06:46,406
- とにかくありがとう。

129
00:06:46,406 --> 00:06:47,874
仕事に戻らなければなりません。

130
00:06:47,874 --> 00:06:50,343
- そうでないといいのですが
あなたを何からも遠ざけました。

131
00:06:50,343 --> 00:06:51,878
- いいえ、レンガを数個だけです。

132
00:06:51,878 --> 00:06:53,413
私たちはそこで働いています。

133
00:06:53,413 --> 00:06:55,448
- 坊や、確かにそうだね
まるで荷物を詰めているかのように

134
00:06:55,448 --> 00:06:57,683
デルが倒れた道。

135
00:06:57,683 --> 00:06:59,952
感謝するべきだと思います。

136
00:07:04,724 --> 00:07:07,293
さて、デルとジャドの老人に見えますが、

137
00:07:08,261 --> 00:07:09,495
それらを理解する必要があります。

138
00:07:09,495 --> 00:07:12,231
彼らは害を与えるつもりはありませんでした。

139
00:07:12,231 --> 00:07:13,332
- あなたのような人、

140
00:07:13,332 --> 00:07:15,067
私は掘らないんです、わかりますか？

141
00:07:15,067 --> 00:07:15,968
もう片方の頬を向けて、

142
00:07:15,968 --> 00:07:17,236
私もそれはわかりません。

143
00:07:17,236 --> 00:07:19,005
そのシーンはまさに、
猫がいっぱい

144
00:07:19,005 --> 00:07:20,339
新しいのを待っています
向けられる頬

145
00:07:20,339 --> 00:07:22,175
それで彼らはそれらを破壊することができます。

146
00:07:22,175 --> 00:07:23,342
そして、あなたたちはそれを簡単にします、

147
00:07:23,342 --> 00:07:24,644
あなたは彼らを励まします。

148
00:07:24,644 --> 00:07:26,112
子羊の皆さん、ご存知でしょう。

149
00:07:26,112 --> 00:07:27,447
まあ、私は子羊と言います
虎よりも悪い

150
00:07:27,447 --> 00:07:28,581
そこに子羊がいないから

151
00:07:28,581 --> 00:07:29,949
トラではないでしょうね？

152
00:07:29,949 --> 00:07:30,850
- バズ、どうして黙ってくれないの?

153
00:07:30,850 --> 00:07:31,684
- なぜ？

154
00:07:40,059 --> 00:07:40,993
ごめんなさい。

155
00:07:40,993 --> 00:07:43,162
さあ、ここから出ましょう。

156
00:07:43,162 --> 00:07:45,064
- さあ、皆さん。

157
00:07:45,064 --> 00:07:47,333
ロデオを見たいですか？

158
00:07:47,333 --> 00:07:49,235
私の友人のメイベル
彼女はレジ係長です。

159
00:07:49,235 --> 00:07:50,903
あなたは明日彼女を求めます。

160
00:07:50,903 --> 00:07:51,971
彼女はチケット売り場にいます。

161
00:07:51,971 --> 00:07:53,639
彼女はあなたに一組の席を確保してくれるでしょう。

162
00:07:53,639 --> 00:07:56,409
の最高の席
グランドスタンド、大丈夫？

163
00:07:56,409 --> 00:07:58,411
- あなたもライダーの一人ですか？

164
00:07:58,411 --> 00:07:59,745
- 私はピエロです。

165
00:08:14,961 --> 00:08:16,462
- ライトフット。

166
00:08:16,462 --> 00:08:18,030
それがあの小さな馬です
それは裏返しですよね？

167
00:08:18,030 --> 00:08:18,965
- それが彼です。

168
00:08:18,965 --> 00:08:20,032
本当に良い小さな馬です。

169
00:08:20,032 --> 00:08:20,867
- 17.

170
00:08:31,878 --> 00:08:34,246
ランブリン・サムの気分は大丈夫？

171
00:08:34,246 --> 00:08:35,547
- 坊や、彼は毒だ、

172
00:08:35,548 --> 00:08:37,850
ビッグボーイをはねつけた
先週のマッカーティ。

173
00:08:37,850 --> 00:08:39,585
彼をかなりひどい目に遭わせた。

174
00:08:39,585 --> 00:08:41,053
彼は本当に最高の馬だ、

175
00:08:41,053 --> 00:08:43,890
でも確かに
カウボーイには厳しい。

176
00:08:43,890 --> 00:08:46,659
- 彼はかなり悪い人です
ああ、ミスター・ワイリー。

177
00:08:46,659 --> 00:08:48,227
しかし、彼は乗ることができます。

178
00:08:51,797 --> 00:08:53,866
- あなたは乗っていません
私のショーはもう終わりです、デル。

179
00:08:53,866 --> 00:08:55,668
あなたでもジャドでもない。

180
00:08:55,668 --> 00:08:57,136
- まあ、あなたは取った
私たちの入場料。

181
00:08:57,136 --> 00:08:58,638
- お返しします。

182
00:08:58,638 --> 00:09:00,439
- さて、ちょっと待ってください。

183
00:09:00,439 --> 00:09:03,342
ここはロデオですか
どんどん上がっていきます、ミスター・ゲイ？

184
00:09:03,342 --> 00:09:05,011
誰でも入ってもらえますか
それは付いてくる

185
00:09:05,011 --> 00:09:07,980
彼らが持っているなら
協会費は支払われましたか？

186
00:09:07,980 --> 00:09:10,816
そうですね、できれば、
ワイリーさんに伝えてください。

187
00:09:13,286 --> 00:09:17,456
- 分かった、もしそうなら
協会の規定に従ってください。

188
00:09:18,491 --> 00:09:20,026
そういうことになるんだよ、

189
00:09:20,026 --> 00:09:22,895
でもどちらかを捕まえたら
あなたがまたオリーを曇らせていることについて、

190
00:09:22,895 --> 00:09:25,131
個別に対応させていただきます。

191
00:09:26,699 --> 00:09:28,568
- 私にはそう思われます
あなたはひどく敏感です

192
00:09:28,568 --> 00:09:30,836
哀れなオリーのことだよ、ミスター・ワイリー。

193
00:09:30,836 --> 00:09:31,671
なぜ？

194
00:09:33,005 --> 00:09:33,839
- やっと分かりました
なぜそうなったのか

195
00:09:33,839 --> 00:09:36,609
私のロデオを追ってきました。

196
00:09:36,609 --> 00:09:39,278
で疑問に思いました
アイダホフォールズのボーズマン、

197
00:09:39,278 --> 00:09:40,746
そしてロズウェルで。

198
00:09:40,746 --> 00:09:43,049
賞品にはなれなかった
お金、私は自分に言いました

199
00:09:43,049 --> 00:09:44,684
なぜならジョーは
ワイリーロデオはそうではありません

200
00:09:44,684 --> 00:09:46,719
描くための財布を持っています
大金の勝者

201
00:09:46,719 --> 00:09:47,987
デル・マクナブみたいに。

202
00:09:48,854 --> 00:09:50,923
その後、スーシティで

203
00:09:50,923 --> 00:09:52,458
もしかしたらあなたかもしれないと思うようになりました

204
00:09:52,458 --> 00:09:54,226
ベイブ・ハンターには優しかった。

205
00:09:54,226 --> 00:09:55,795
あなたがただだったということ
タグ付け

206
00:09:55,795 --> 00:09:57,263
この回路
あなたはあなたのものを持っていたから

207
00:09:57,263 --> 00:09:59,465
私のトリックライダーに注目してください。

208
00:09:59,465 --> 00:10:01,634
エルコに会うまではそうではなかった。

209
00:10:01,634 --> 00:10:04,570
そしてオリーは逃げられた
そのブラフマーによって、

210
00:10:04,570 --> 00:10:06,238
そしてあなたは彼に
ボトルから勢いよく出して

211
00:10:06,238 --> 00:10:10,076
馬のリニアメントだと思います
そうだった、デルじゃなかったっけ？

212
00:10:11,277 --> 00:10:13,879
そのとき私は思いついた
あなたが何を求めていたのかを明らかにしてください。

213
00:10:13,879 --> 00:10:15,247
そのとき私はこう思いました

214
00:10:15,247 --> 00:10:17,183
あなたは故意だった
オーリーに乗って。

215
00:10:17,183 --> 00:10:18,384
あなたは彼を捕まえようとしていたのです。

216
00:10:18,384 --> 00:10:21,387
なぜ？これは何がありますか
男はあなたに何かをしたことがありますか？

217
00:10:21,387 --> 00:10:22,355
- 何もない。

218
00:10:22,355 --> 00:10:23,623
彼は私に何もしてくれませんでしたが、

219
00:10:23,623 --> 00:10:24,757
でも私は彼が嫌いです。

220
00:10:24,757 --> 00:10:25,591
彼は不吉な予兆だ。

221
00:10:25,591 --> 00:10:26,926
13日の金曜日。

222
00:10:26,926 --> 00:10:28,494
スペードのエース。

223
00:10:28,494 --> 00:10:30,663
私は彼のありのままが嫌いです。

224
00:10:31,664 --> 00:10:34,200
- 何を言っているのかわかりません。

225
00:10:34,200 --> 00:10:36,268
- そうですね、そうは思わないでしょう。

226
00:10:36,268 --> 00:10:38,971
- オーリー、気にしないでください
何もありません、ワイリーさん。

227
00:10:38,971 --> 00:10:42,174
どうして、彼はあなたにそう言ったのです。
すぐそこにある自分。

228
00:10:42,174 --> 00:10:44,076
なんと、彼はそれを楽しんでいるのです。

229
00:10:44,076 --> 00:10:46,679
結局のところ、オリーはピエロではないのですか？

230
00:10:51,817 --> 00:10:53,319
- 二人がまだいた頃

231
00:10:53,319 --> 00:10:56,489
どちらの終わりかを見ようとしている
馬のものはどれでしたか、

232
00:10:56,489 --> 00:10:58,524
オリー・クランプは
サドルを投げる

233
00:10:58,524 --> 00:11:00,693
ブロンクスを越えて
あなたはリードできなかった

234
00:11:00,693 --> 00:11:02,595
キャッチペンへ。

235
00:11:02,595 --> 00:11:04,096
素晴らしいブロンクス。

236
00:11:04,096 --> 00:11:05,898
ライトニングバーブのように、

237
00:11:05,898 --> 00:11:07,500
そしてあのクレイジーなペイント
彼らは北にいた

238
00:11:07,500 --> 00:11:08,601
それは3人の男性を殺害し、

239
00:11:08,601 --> 00:11:09,702
彼は放し飼いにされていた、

240
00:11:09,702 --> 00:11:11,070
そして彼にきれいに乗って、

241
00:11:11,070 --> 00:11:13,372
そしてジャンプするたびに髪の毛が飛び散ります。

242
00:11:13,372 --> 00:11:15,508
そして引き下げる
上位賞金がさらに増える

243
00:11:15,508 --> 00:11:17,143
どのカウボーイよりも
今までに座屈したことがある

244
00:11:17,143 --> 00:11:18,811
一対の拍車で。

245
00:11:18,811 --> 00:11:21,681
そして一日で25,000ドル稼いでいます

246
00:11:21,681 --> 00:11:23,149
ドルがドルだった頃。

247
00:11:23,149 --> 00:11:26,585
今、あなたは彼と別れます
一人で、聞こえます！

248
00:11:26,585 --> 00:11:29,922
- あなたは置くつもりです
帽子をかぶったランブリン・サム？

249
00:11:30,856 --> 00:11:31,857
- 18 番です。

250
00:11:32,992 --> 00:11:35,661
そして、あなたが彼を描いてくれることを願っています、カウボーイ。

251
00:11:36,562 --> 00:11:39,298
(ドラマチックな音楽)

252
00:11:47,673 --> 00:11:48,507
- こんにちは。

253
00:11:50,142 --> 00:11:53,045
(憂鬱な音楽)

254
00:12:02,888 --> 00:12:03,723
ベイビー？

255
00:12:05,791 --> 00:12:08,561
（ノック）

256
00:12:08,561 --> 00:12:10,496
ベイビー、大丈夫？

257
00:12:16,335 --> 00:12:17,970
- [録音音声]
自分の理解をテストする

258
00:12:17,970 --> 00:12:20,005
リングの深い象徴性。

259
00:12:20,005 --> 00:12:23,909
形も物質も同じ
それらは非常に重要です。

260
00:12:23,909 --> 00:12:26,412
形で彼らは語る
終わりのない絆

261
00:12:26,412 --> 00:12:28,948
これであなたとリンクします
一緒に住んでいます。

262
00:12:28,948 --> 00:12:33,119
そして実質的に彼らはこう言います
愛の尊さ、

263
00:12:33,119 --> 00:12:35,287
人の心、そして希望。

264
00:12:36,455 --> 00:12:37,857
- [アナウンサー] そして今、
紳士淑女の皆様

265
00:12:37,857 --> 00:12:40,626
馬術のパフォーマンス
今世紀の。

266
00:12:40,626 --> 00:12:43,462
びっくりした行為
そして何千人もの人々を楽しませました

267
00:12:43,462 --> 00:12:45,765
ヨーロッパ全土
そして南米。

268
00:12:45,765 --> 00:12:48,901
この国にもたらされた
初めて。

269
00:12:48,901 --> 00:12:52,438
有名なハンター、
アルバートとバベット

270
00:12:52,438 --> 00:12:54,974
そして彼らの素晴らしい
訓練された馬。

271
00:12:54,974 --> 00:12:57,042
（群衆の歓声）

272
00:12:57,042 --> 00:12:59,311
- 【収録音声】 そこで、
叙階された牧師

273
00:12:59,311 --> 00:13:02,281
あなたを目撃したことで、
別れて、お互いの誓いを立てる。

274
00:13:02,281 --> 00:13:03,115
- ベイビー？

275
00:13:04,016 --> 00:13:06,018
何か持ってきましたよ。

276
00:13:22,701 --> 00:13:24,203
- プリンス・チャーミング。

277
00:13:33,813 --> 00:13:34,647
- 続けてください。

278
00:13:35,548 --> 00:13:37,383
- 今夜は何ですか?

279
00:13:37,383 --> 00:13:38,584
- 水曜日。

280
00:13:38,584 --> 00:13:41,020
- いや、いや、いや、つまり
日付は何ですか？

281
00:13:41,020 --> 00:13:43,522
- 23日。 9月23日。

282
00:13:43,522 --> 00:13:45,357
- それで、あなたは何ですか
私のトレーラーでやっているの？

283
00:13:45,357 --> 00:13:47,693
- 持ってきたばかりです
あなたたちは、ベイブ。

284
00:13:47,693 --> 00:13:51,597
- 誰も私の所には来ない
9月23日のトレーラー。

285
00:13:53,065 --> 00:13:55,267
9月24日彼らはやって来ます。

286
00:13:55,267 --> 00:13:56,535
9月22日。

287
00:13:58,537 --> 00:14:00,339
9月23日ではありません。

288
00:14:03,275 --> 00:14:04,343
さあ、出て行け！

289
00:14:06,712 --> 00:14:10,416
- ベイビー、これは役に立つよ
あなた、それらはガムドロップです。

290
00:14:10,416 --> 00:14:13,385
さて、それがばかげているように聞こえることはわかっていますが、

291
00:14:13,385 --> 00:14:16,388
でもまあ次は
と感じる時間

292
00:14:18,691 --> 00:14:20,059
少しお酒を飲みながら、

293
00:14:20,059 --> 00:14:21,994
これらのいずれかを持っています
代わりにガムドロップ。

294
00:14:21,994 --> 00:14:24,997
きっと驚かれるでしょう
それは何をするのか。

295
00:14:25,898 --> 00:14:28,133
(笑)

296
00:14:29,568 --> 00:14:30,502
- ガムドロップ。

297
00:14:37,943 --> 00:14:38,777
- ベイビー。

298
00:14:40,379 --> 00:14:41,780
私が飲んだ時間でした。

299
00:14:42,815 --> 00:14:44,583
深酒してしまいました。

300
00:14:44,583 --> 00:14:46,952
でも、それを降りたときに、

301
00:14:46,952 --> 00:14:48,821
コーヒーに行ってきました、

302
00:14:48,821 --> 00:14:51,991
それからキューブシュガーに行きました。

303
00:14:51,991 --> 00:14:54,994
いつも持ち歩いてた
私のジーンズの中にそれがあります。

304
00:14:54,994 --> 00:14:58,163
私と馬はいつも
角砂糖がたっぷり入っていました。

305
00:14:58,163 --> 00:15:01,433
そして、私は仕事をします
自分自身をガムドロップに、

306
00:15:03,068 --> 00:15:06,071
そしてまあ、私は行ってきました
それ以来元気です。

307
00:15:07,907 --> 00:15:08,741
- 出て行け！

308
00:15:09,608 --> 00:15:10,442
出て行け。

309
00:15:16,348 --> 00:15:17,182
- ベイビー。

310
00:15:18,517 --> 00:15:19,351
分かった...

311
00:15:21,987 --> 00:15:22,821
という気持ち。

312
00:15:25,691 --> 00:15:27,359
君のことを思うよ、ベイブ。

313
00:15:30,062 --> 00:15:30,896
ベイビー。

314
00:15:34,566 --> 00:15:35,668
わかりました。

315
00:15:38,270 --> 00:15:40,506
- 続けてください。出て行け！

316
00:15:40,506 --> 00:15:41,340
- ベイビー。

317
00:15:41,340 --> 00:15:42,441
- 出て行け！

318
00:15:42,441 --> 00:15:43,275
出て行け！

319
00:15:50,816 --> 00:15:53,585
(ドラマチックな音楽)

320
00:16:06,699 --> 00:16:09,268
(陽気な音楽)

321
00:16:14,106 --> 00:16:15,941
- 次はデル・マクナブ

322
00:16:15,941 --> 00:16:18,677
馬番号について
18、ランブリン・サム。

323
00:16:20,379 --> 00:16:23,215
（馬の鳴き声）

324
00:16:28,120 --> 00:16:30,889
（群衆の歓声）

325
00:16:35,761 --> 00:16:36,762
彼を迎えに来てください。

326
00:16:43,535 --> 00:16:46,105
(陽気な音楽)

327
00:16:51,810 --> 00:16:53,045
- それはあなたが持っていた男ではありませんでしたか

328
00:16:53,045 --> 00:16:54,913
小さな問題
昨日と？

329
00:16:54,913 --> 00:16:57,316
- 彼をほとんど見覚えがありません。

330
00:16:57,316 --> 00:16:59,351
立っているということです。

331
00:16:59,351 --> 00:17:00,853
- [アナウンサー] そしてそこに彼がいます、

332
00:17:00,853 --> 00:17:03,655
最初の勝者
さあ、デル・マクナブ、

333
00:17:03,655 --> 00:17:07,426
180の刻印あり
ランブリン・サムのポイント。

334
00:17:10,329 --> 00:17:13,065
（群衆の歓声）

335
00:17:16,435 --> 00:17:18,002
- そうですね、少なくとも、
彼はあなたの後を追って来る、

336
00:17:18,002 --> 00:17:19,103
彼が誰であるかわかるでしょう。

337
00:17:19,104 --> 00:17:19,938
デル・マクナブ。

338
00:17:24,742 --> 00:17:27,478
（群衆の歓声）

339
00:17:38,157 --> 00:17:40,893
（群衆の歓声）

340
00:17:42,261 --> 00:17:44,863
(陽気な音楽)

341
00:17:58,377 --> 00:17:59,878
- [アナウンサー] これ
一文無しのカウボーイです

342
00:17:59,878 --> 00:18:01,080
もし見たことがあれば。

343
00:18:01,080 --> 00:18:03,449
オークションに行きます
この馬から降りる。

344
00:18:03,449 --> 00:18:05,084
彼に何ができるでしょうか？

345
00:18:05,084 --> 00:18:08,387
- [オーリー] 彼はすべてをやってくれます
模倣品の種類。

346
00:18:08,387 --> 00:18:11,957
彼はそれをやるだろう、そしてあなたは
それが何であるかを推測してください。

347
00:18:23,368 --> 00:18:26,738
- [アナウンサー] さあ、ただ
それを何と呼びますか？

348
00:18:26,738 --> 00:18:30,509
- [オーリー] ああ、それは
ロイ・ロジャースの馬。

349
00:18:35,848 --> 00:18:38,617
（群衆の笑い声）

350
00:18:43,055 --> 00:18:45,157
- [アナウンサー] これ
リン・ティン・ティンです。

351
00:18:45,157 --> 00:18:48,260
- [オーリー] それが彼です。

352
00:18:48,260 --> 00:18:50,496
（拍手）

353
00:18:54,600 --> 00:18:55,934
- [アナウンサー] そこにいるよ
紳士淑女の皆様

354
00:18:55,934 --> 00:18:58,770
ロデオの最高の
ピエロ、オーリー。

355
00:19:02,374 --> 00:19:04,209
- [カウボーイ] 行こうよ！

356
00:19:07,179 --> 00:19:10,015
（群衆の叫び声）

357
00:19:14,353 --> 00:19:15,988
（ブンブン）

358
00:19:15,988 --> 00:19:18,757
（群衆の歓声）

359
00:19:38,677 --> 00:19:41,513
（群衆の叫び声）

360
00:20:16,448 --> 00:20:19,218
（群衆の歓声）

361
00:20:28,527 --> 00:20:29,861
- 聞いてください。

362
00:20:52,584 --> 00:20:54,419
- 大丈夫、ベイビー?

363
00:21:00,492 --> 00:21:02,594
- 昨夜、私は何と言ったでしょうか？

364
00:21:02,594 --> 00:21:03,829
- 言う？

365
00:21:03,829 --> 00:21:05,831
-あなたはそうではありませんでしたか
私のトレーラーに来ましたか？

366
00:21:05,831 --> 00:21:08,000
- ああ、そうだったと思います。

367
00:21:09,268 --> 00:21:11,336
- 私は何も言いませんでしたか？

368
00:21:11,336 --> 00:21:13,272
- [オーリー] 大したことはありません。

369
00:21:14,439 --> 00:21:17,209
- さて、見ましたか
何か特別なことはありますか？

370
00:21:18,644 --> 00:21:22,581
- あちこちにガムドロップが見つかった
今朝の私のトレーラー。

371
00:21:23,582 --> 00:21:24,683
- 本当のことを言うんだ、デル、

372
00:21:24,683 --> 00:21:27,052
私は彼にちょっと同情します。

373
00:21:27,052 --> 00:21:28,220
彼には友達がいない、

374
00:21:28,220 --> 00:21:31,556
そしてみんなはいつも
彼を笑っている。

375
00:21:31,556 --> 00:21:33,058
彼はいつも愚かなふりをしているから

376
00:21:33,058 --> 00:21:34,693
彼であろうとなかろうと
そのピエロの衣装を着て、

377
00:21:34,693 --> 00:21:38,130
あるいはそれから、そうではないようです
違いを生まないように。

378
00:21:38,130 --> 00:21:40,198
ご存知の通り、その方法
わかりました。

379
00:21:40,198 --> 00:21:41,833
たぶん彼は何かを知っている
すべての問題

380
00:21:41,833 --> 00:21:43,402
それは一人の男が必要とするものです。

381
00:21:44,670 --> 00:21:46,171
もし私たちがいくつかのことをやっていたら

382
00:21:46,171 --> 00:21:48,607
私たちが知っている他の誰かに
彼にこんなことをしていた

383
00:21:48,607 --> 00:21:51,610
それは誰かではありませんか
この時までに撃たれました。

384
00:21:51,610 --> 00:21:53,211
- そうすると、それはわかります
彼は男ではありません。

385
00:21:53,211 --> 00:21:54,313
ただのピエロ。

386
00:21:55,414 --> 00:21:57,582
- それくらいだと思います。

387
00:21:57,582 --> 00:21:58,650
ただのピエロ。

388
00:21:59,518 --> 00:22:01,053
- 観客の様子はどうですか？

389
00:22:01,053 --> 00:22:03,422
- ああ、彼らはいつもあなたを愛しています。

390
00:22:03,422 --> 00:22:05,791
- [アナウンサー] 1 つを提示
私たちの番組のスターたちの中で、

391
00:22:05,791 --> 00:22:08,327
私たち自身のロデオの女王、

392
00:22:08,327 --> 00:22:10,095
ベイブハンター。

393
00:22:10,095 --> 00:22:10,929
- それは私です。

394
00:22:10,929 --> 00:22:13,398
（群衆の歓声）

395
00:22:13,398 --> 00:22:15,000
- それでは、いただきましょう
もう少し楽しい。

396
00:22:15,000 --> 00:22:16,301
何て言うの、ジャド？

397
00:22:16,301 --> 00:22:18,303
もう一周するだけです。

398
00:22:18,303 --> 00:22:19,471
- そうですね、分かりません。

399
00:22:19,471 --> 00:22:21,073
なぜそうしないのですか
今度は私を除外してください。

400
00:22:21,073 --> 00:22:22,441
- ああ、さあ、ジャド。

401
00:22:22,441 --> 00:22:25,344
私は本物を手に入れました
今回は良いアイデアだ。

402
00:22:25,344 --> 00:22:28,246
今度は彼を引き留めてくれるだろう
きっぱりダウン。

403
00:22:28,246 --> 00:22:31,650
あなたはあの老人を知っていますか
それは昨日届きましたか？

404
00:22:31,650 --> 00:22:34,953
捕まえたのは
私はバランスを崩していますか？

405
00:22:34,953 --> 00:22:36,288
- ということですね
ジェリービーンの子供よ

406
00:22:36,288 --> 00:22:37,956
向こうの庭で仕事してるの？

407
00:22:37,956 --> 00:22:39,191
彼のことは心配しないでください、

408
00:22:39,191 --> 00:22:42,027
彼のワゴンを修理してあげるよ
週が終わる前に。

409
00:22:42,027 --> 00:22:43,128
- 今夜。

410
00:22:43,128 --> 00:22:44,296
オリーと彼。

411
00:22:45,964 --> 00:22:46,798
そしてベイブ。

412
00:22:48,133 --> 00:22:49,067
- なぜベイブ？

413
00:22:51,670 --> 00:22:53,438
- 男は行かないでください
餌を使わずに釣りをする

414
00:22:53,438 --> 00:22:55,273
彼は今、ジャド？

415
00:22:55,273 --> 00:22:56,975
(笑)

416
00:22:56,975 --> 00:22:59,678
(陽気な音楽)

417
00:22:59,678 --> 00:23:02,347
（群衆の歓声）

418
00:23:29,074 --> 00:23:29,908
- 398。

419
00:23:46,658 --> 00:23:49,761
- そうですね、確かにそうでしたね。
今日はスキャットだよ、デル。

420
00:23:49,761 --> 00:23:52,898
頑張ってください
メインの財布はこんな感じ。

421
00:23:52,898 --> 00:23:54,533
それはわかります
明日は闘牛、

422
00:23:54,533 --> 00:23:56,168
そしてあなたは自由に家にいます。

423
00:23:56,168 --> 00:23:58,136
とてもきれいになりました
あなたにとってフェアシーズン、

424
00:23:58,136 --> 00:23:59,638
デルじゃないの？

425
00:23:59,638 --> 00:24:02,007
- 誰もそうではない
それに気づくことができた。

426
00:24:02,007 --> 00:24:03,742
とにかく、何もないわけではない
賞品のように

427
00:24:03,742 --> 00:24:05,644
あなたはかつてノックダウンしていました。

428
00:24:07,112 --> 00:24:08,947
私たちはそうではないと思います
あなたに敬意を表します

429
00:24:08,947 --> 00:24:10,715
それはあなたのような男にふさわしいことです。

430
00:24:10,715 --> 00:24:12,384
え、オーリー？

431
00:24:12,384 --> 00:24:14,286
- 雄牛に乗ることは何もありません、デル。

432
00:24:14,286 --> 00:24:16,354
ただ待っているだけです。

433
00:24:16,354 --> 00:24:18,156
自分に言い聞かせる
あなたの骨はそうなるだろう

434
00:24:18,156 --> 00:24:19,458
くっつかない
あなたがどう感じても

435
00:24:19,458 --> 00:24:20,792
逆に。

436
00:24:21,993 --> 00:24:24,563
- さて、私は男の子たちに言いました
オリーについてはもう冗談は言わないでください。

437
00:24:24,563 --> 00:24:27,032
私たちは彼にそれをあげるつもりです
それは彼に敬意を払うべきだ。

438
00:24:27,032 --> 00:24:30,268
- まあ、私にはありません
文句はありません、デル。

439
00:24:31,803 --> 00:24:32,737
- そうです。

440
00:24:32,737 --> 00:24:34,606
苦情は決してありませんでした。

441
00:24:34,606 --> 00:24:37,442
あなたは決して泣かない
おじさん、あなたはオーリーですか？

442
00:24:38,610 --> 00:24:42,447
教えてください、わかりました
あなたにちょっとしたヒントを。

443
00:24:42,447 --> 00:24:43,782
ベイブのことだよ。

444
00:24:45,317 --> 00:24:46,918
ベイブと私は話していました

445
00:24:46,918 --> 00:24:48,320
そして彼女は口を滑らせた。

446
00:24:49,287 --> 00:24:51,857
彼女がどこに行ったか知っていますか？

447
00:24:51,857 --> 00:24:55,494
買い物して手に入れる
彼女自身はトルソーです。

448
00:24:55,494 --> 00:24:57,095
彼女は私にこう思ったと言いました
そろそろ時間だった

449
00:24:57,095 --> 00:24:59,764
彼女には別の夫ができた。

450
00:25:00,932 --> 00:25:02,501
女は続けられない
彼女の残りの人生

451
00:25:02,501 --> 00:25:04,069
死んだ人のためにたいまつを運び、

452
00:25:04,069 --> 00:25:05,570
今、彼女はオーリーできるでしょうか？

453
00:25:07,072 --> 00:25:09,774
彼女はあなたに注目していると私に言いました。

454
00:25:09,774 --> 00:25:11,276
それはどうでしょうか？

455
00:25:11,276 --> 00:25:13,211
残りの私たち全員が頑張っています
彼女にループを投げるために、

456
00:25:13,211 --> 00:25:15,380
そして彼女はあなたを選びます。

457
00:25:15,380 --> 00:25:16,648
オリー、教えてあげるよ、

458
00:25:16,648 --> 00:25:19,017
私はある種の数字を持っています
私とジャド、

459
00:25:19,017 --> 00:25:20,318
そしてそのうちのいくつかは
他の男の子もそうでした

460
00:25:20,318 --> 00:25:21,520
あなたに少し激しく乗っています

461
00:25:21,520 --> 00:25:23,788
それで、私たちはそうするつもりです
それはあなたに任せてください。

462
00:25:23,788 --> 00:25:26,525
きっと成功するよ
今夜はすべてあなた次第です。

463
00:25:26,525 --> 00:25:29,361
大きなシンディグを投げるつもりです。

464
00:25:29,361 --> 00:25:32,597
バーベキュー、飲み放題。

465
00:25:32,597 --> 00:25:34,065
についても併せて、
パーティーの真ん中

466
00:25:34,065 --> 00:25:36,234
みんなが本当に穏やかになったら、

467
00:25:36,234 --> 00:25:37,969
彼女に尋ねなければなりません。

468
00:25:37,969 --> 00:25:39,471
- 彼女に聞いてみては？

469
00:25:39,471 --> 00:25:41,206
- [デル] あなたと結婚するために。

470
00:25:43,708 --> 00:25:45,076
- なんてこった。

471
00:25:45,076 --> 00:25:46,077
- ああ、オリーを見てください --

472
00:25:46,077 --> 00:25:48,380
- いいえ、それはできませんでした、デル。

473
00:25:48,380 --> 00:25:49,948
- さあ、見てください
よく聞かないでください。

474
00:25:49,948 --> 00:25:51,049
彼女はそれを期待しています。

475
00:25:51,049 --> 00:25:52,284
彼女は私に言いました。

476
00:25:52,284 --> 00:25:53,552
あなたはしたくないでしょう
彼女の心を傷つけ、

477
00:25:53,552 --> 00:25:54,786
オーリーでいいですか？

478
00:25:54,786 --> 00:25:56,321
- ただ彼女は言いたかったのですか？

479
00:25:56,321 --> 00:25:57,756
彼女が何と言ったか正確に教えてください。

480
00:25:57,756 --> 00:26:00,125
- さあ、オーリー、わかってるよ
私は言葉が苦手です。

481
00:26:00,125 --> 00:26:01,226
- お願いします、デル。

482
00:26:02,394 --> 00:26:04,963
- そうですね、彼女はあなたを愛していると言いました。

483
00:26:07,799 --> 00:26:10,268
- そうですね、彼女はしませんでした
それを言ってください、なぜなら

484
00:26:10,268 --> 00:26:11,469
彼女は私に申し訳なかったのですか？

485
00:26:11,469 --> 00:26:13,271
- 彼女は一度も息をしなかった
それの一言。

486
00:26:13,271 --> 00:26:16,041
さて、聞いてください、あなたはしなければなりません
鉄は熱いうちに打て。

487
00:26:16,041 --> 00:26:17,576
分かるでしょう？

488
00:26:17,576 --> 00:26:19,344
今夜、あなたは王様です。

489
00:26:20,512 --> 00:26:23,848
ああ、そして彼らの二人の男の子
レンガ置き場から、

490
00:26:23,848 --> 00:26:26,217
あることを示すためだけに
難しい感情はありません

491
00:26:26,217 --> 00:26:28,019
彼らに一緒に来るように頼んでください。

492
00:26:28,019 --> 00:26:31,222
なんだかそんな気がする
彼らは私の特別なゲストです。

493
00:26:31,222 --> 00:26:34,359
- それはどうですか、彼女は行きました
彼女のスーツを買いに行ってるのね？

494
00:26:34,359 --> 00:26:35,293
- それは正しい。

495
00:26:35,293 --> 00:26:37,696
- [オーリー] それはどうですか、デル？

496
00:26:39,764 --> 00:26:40,599
うわー！

497
00:26:48,406 --> 00:26:51,176
- あらゆる種類を見てきました、ジャド。

498
00:26:51,176 --> 00:26:54,713
でもあなたが一番
私が今まで見たことがあるのは明らかです。

499
00:26:54,713 --> 00:26:56,748
これができると思うなら
私の意見を変えて、

500
00:26:56,748 --> 00:26:59,084
送ったほうがいいですよ
ケース全体が入っています。

501
00:26:59,084 --> 00:27:00,685
まで飲める
床に落ちてしまったのですが、

502
00:27:00,685 --> 00:27:03,188
そして私はまだ見るだろう
あなたはありのままです。

503
00:27:03,188 --> 00:27:05,290
(笑)

504
00:27:05,290 --> 00:27:07,559
- あなたは私にとってあまり役に立たなかった、

505
00:27:07,559 --> 00:27:09,828
何か教えてください。

506
00:27:09,828 --> 00:27:12,464
どうして私がベイブって言ったの？
あなたと私で出かけましょう

507
00:27:12,464 --> 00:27:13,765
そしてカップルを投げ倒し、

508
00:27:13,765 --> 00:27:16,234
抗議を聞いたことがないということですか？

509
00:27:16,234 --> 00:27:19,137
- 私の意見
男性たち、そして私がやっていること、

510
00:27:19,137 --> 00:27:21,072
共通点は何もありません。

511
00:27:24,476 --> 00:27:27,112
- そうだね、ベイビー、そうなるよ
おやすみなさい、

512
00:27:27,112 --> 00:27:28,480
なぜ急ぐのか？

513
00:27:28,480 --> 00:27:29,314
- なぜだめですか？

514
00:27:33,184 --> 00:27:35,720
- 犬が行ってしまった、私はすっかり忘れてしまった。

515
00:27:35,720 --> 00:27:38,089
デル爺さん、私が世話するって約束したの

516
00:27:38,089 --> 00:27:39,624
彼にとっていくつかのこと。

517
00:27:39,624 --> 00:27:41,760
そうすべきではない
恐ろしく時間がかかりすぎる。

518
00:27:41,760 --> 00:27:43,261
ここなら大丈夫だとしよう

519
00:27:43,261 --> 00:27:45,697
少しだけ一人で?

520
00:27:48,199 --> 00:27:50,235
一杯の水差しを手に入れました
その紙袋の中に

521
00:27:50,235 --> 00:27:52,404
椅子の下に。

522
00:27:52,404 --> 00:27:53,738
いいですか、ベイブ？

523
00:27:54,639 --> 00:27:55,473
- なぜジャド？

524
00:27:56,641 --> 00:27:58,443
- まあ、それはただ
いくつかの雑事。

525
00:27:58,443 --> 00:28:00,145
すぐに戻ります。

526
00:28:00,145 --> 00:28:02,714
とにかく、あなたはそのようなものを手に入れました
私に対する悪い意見

527
00:28:02,714 --> 00:28:06,484
まあ、あなたはそうしません
どうやっても気にしないでください。

528
00:28:06,484 --> 00:28:10,188
あなたがそうするだろうと私は言うことができます
一人で飲むよりずっと。

529
00:28:10,188 --> 00:28:12,357
- なぜジャド、誰も
いつも一人でお酒を飲むのですが、

530
00:28:12,357 --> 00:28:14,526
それを知りませんでしたか？

531
00:28:14,526 --> 00:28:17,896
それは最初の 1 つです
あなたが学ぶこと。

532
00:28:17,896 --> 00:28:20,699
ウィスキーの中のビーズ、

533
00:28:20,699 --> 00:28:22,634
古い友人の目

534
00:28:23,635 --> 00:28:24,869
あなたに微笑んでいます。

535
00:28:32,711 --> 00:28:33,878
- パートナーと言ってください。

536
00:28:34,779 --> 00:28:35,980
向こうにいるミス・ハンター、

537
00:28:35,980 --> 00:28:37,749
彼女はロデオのスターです。

538
00:28:37,749 --> 00:28:39,217
まあ、ご覧のとおりです
彼女はどうですか

539
00:28:39,217 --> 00:28:42,654
彼女はそこに座っています
そのボトルのあるテーブル。

540
00:28:42,654 --> 00:28:44,823
私たち仲間は一種の
彼女の世話をしてください。

541
00:28:44,823 --> 00:28:47,092
逃げなきゃ
少しの間、

542
00:28:47,092 --> 00:28:49,194
そして今、もし彼女が
出発し始めるべきだ

543
00:28:49,194 --> 00:28:51,396
していただければ幸いです
一種の彼女への執着のようなもの、

544
00:28:51,396 --> 00:28:53,264
そして彼女をここに留めておいてください
戻ってくるまで。

545
00:28:53,264 --> 00:28:54,899
で終わります
ロデオ本部。

546
00:28:54,899 --> 00:28:56,968
ジャドに聞いてください。

547
00:28:56,968 --> 00:28:58,970
彼女はそうしないと思う
問題はありません。

548
00:28:58,970 --> 00:29:00,705
まあ、ご覧のとおりです
彼女は落ち着いていると

549
00:29:00,705 --> 00:29:02,307
夕方の残りの時間に入ります。

550
00:29:02,307 --> 00:29:03,408
どうもありがとう。

551
00:29:04,509 --> 00:29:07,078
(穏やかな音楽)

552
00:29:25,230 --> 00:29:27,165
- ちょうど間に合いましたよ。

553
00:29:27,165 --> 00:29:28,666
見てください、皆さん
生きたことがない

554
00:29:28,666 --> 00:29:30,568
あなたがなるまで
ロデオ料理会へ。

555
00:29:30,568 --> 00:29:31,402
行ったことはありますか？

556
00:29:31,402 --> 00:29:32,871
- 生きたことがない。

557
00:29:32,871 --> 00:29:34,272
- これは招待状でしょうか？

558
00:29:34,272 --> 00:29:35,573
- ご存知ですね。

559
00:29:35,573 --> 00:29:36,441
- フォーマル？

560
00:29:36,441 --> 00:29:37,642
- まあ、あなたもそうですよ。

561
00:29:37,642 --> 00:29:38,977
- 誰かやってくれませんか
家に帰っても構いません

562
00:29:38,977 --> 00:29:40,478
粘土の一部を洗い流しましたか？

563
00:29:40,478 --> 00:29:41,780
- いいえ、あなたは行ってそれをします、

564
00:29:41,780 --> 00:29:43,748
ただし6時までには着いてください。

565
00:29:43,748 --> 00:29:45,016
だって、暗くなると、

566
00:29:45,016 --> 00:29:46,484
そして少年たちはその子馬を銀行に預ける、

567
00:29:46,484 --> 00:29:47,919
早い人がかかるだろう

568
00:29:47,919 --> 00:29:50,088
自分自身にそれを掴むために
それらのステーキの。

569
00:29:50,088 --> 00:29:51,089
わかりました、そこにいてください。

570
00:29:51,089 --> 00:29:52,924
- どういう機会ですか？

571
00:29:54,392 --> 00:29:56,895
- さて、それはわかります。

572
00:30:07,105 --> 00:30:10,441
(アコースティックギターの音楽)

573
00:30:20,084 --> 00:30:22,854
（人々が話している）

574
00:31:00,892 --> 00:31:03,361
- あなたはとても男らしいと言われます。

575
00:31:06,965 --> 00:31:09,200
- さて、彼らは誰ですか？

576
00:31:09,200 --> 00:31:11,603
- まあ、彼らは知っていると思います
彼らが何を話しているのか。

577
00:31:11,603 --> 00:31:13,037
そうじゃないですか？

578
00:31:13,037 --> 00:31:16,241
- さて、どうしましょう
彼らは私のことを言いますか？

579
00:31:16,241 --> 00:31:18,943
- 行ってみませんか
別のステーキを食べますか？

580
00:31:18,943 --> 00:31:21,346
- まあ、そういうことですね
テキサスの女の子と一緒です。

581
00:31:21,346 --> 00:31:24,015
彼らはただ別れるだけだ
少年たちからの男性たち。

582
00:31:24,015 --> 00:31:26,251
彼らが言っていることは本当ですか？

583
00:31:26,251 --> 00:31:28,920
古い囲いの中に空の鞍はありますか？

584
00:31:35,894 --> 00:31:37,595
- ロープで縛られて。

585
00:31:37,595 --> 00:31:39,130
- やあ、オーリー、ベイブが戻ってきたよ。

586
00:31:39,130 --> 00:31:40,598
彼女が車で入ってくるのを見たところです。

587
00:31:40,598 --> 00:31:42,533
男、から
彼女が降ろした荷物

588
00:31:42,533 --> 00:31:46,271
彼女は買い取ったようだ
ダラスの店舗の半分。

589
00:31:46,271 --> 00:31:48,139
- 分かった、分かった、それであなたは
ロープを持ったエース。

590
00:31:48,139 --> 00:31:49,474
さて、さあ、ね？

591
00:31:52,310 --> 00:31:53,378
- デルは何をしているのですか？

592
00:31:53,378 --> 00:31:55,313
- ああ、彼はただ楽しんでるだけだよ

593
00:31:55,313 --> 00:31:57,348
あのジェリービーンの子供と一緒に。

594
00:31:57,348 --> 00:31:58,616
心配しないでください。

595
00:31:58,616 --> 00:32:01,519
もう十分です
そのまま考えてください。

596
00:32:01,519 --> 00:32:03,221
ちょっと、ちょっと待ってください。

597
00:32:03,221 --> 00:32:05,290
さあ、急いで行かないでください。

598
00:32:05,290 --> 00:32:07,725
彼女にチャンスを与えてください
身なりを整えるために。

599
00:32:07,725 --> 00:32:09,494
知らないの？
女性については何もありませんか？

600
00:32:09,494 --> 00:32:10,662
- ご存知のように、私は行ったことがある
言葉を実行する

601
00:32:10,662 --> 00:32:11,930
私の頭の中で、

602
00:32:11,930 --> 00:32:14,499
私は忘れ続けます
私が言いたいこと。

603
00:32:14,499 --> 00:32:16,134
- 彼女に少し時間を与えてください。

604
00:32:16,134 --> 00:32:18,469
さあ、飲み物をおごります。

605
00:32:25,043 --> 00:32:26,344
- わかりました、見てください、あなた
これは冗談だと言いました。

606
00:32:26,344 --> 00:32:27,445
さあ、もう一度笑おう、

607
00:32:27,445 --> 00:32:29,881
それから私はあなたに備蓄します。

608
00:32:31,516 --> 00:32:34,452
- 手を縛る
そして足は本当に良いです。

609
00:32:38,089 --> 00:32:39,457
- 判事。

610
00:32:39,457 --> 00:32:41,592
- さて、あなたが得たもの
怖いですか？

611
00:32:41,592 --> 00:32:43,928
- どうやら彼女のようだ
夜に来ました。

612
00:32:43,928 --> 00:32:45,630
- だって、それはキャンドルの明かりですよ
そこにいるよ、少年。

613
00:32:45,630 --> 00:32:47,465
何も見えないの？

614
00:32:47,465 --> 00:32:49,033
さて、それは確かな兆候です

615
00:32:49,033 --> 00:32:50,468
彼女は今そこで待っています

616
00:32:50,468 --> 00:32:53,304
あなたが来ることを期待しています
をクリックして質問を入力してください。

617
00:32:53,304 --> 00:32:56,240
ご存知のように、女性は好きです
本当にロマンチックなもの。

618
00:32:56,240 --> 00:32:58,209
さて、あなたが何をしているのか教えてみましょう。

619
00:32:58,209 --> 00:32:59,644
あなたはそこでくつろぐだけです、

620
00:32:59,644 --> 00:33:00,979
そして今すぐ自分の意見を話してください。

621
00:33:00,979 --> 00:33:02,447
小人みたいに。

622
00:33:02,447 --> 00:33:03,514
さあ、オーリー。

623
00:33:04,515 --> 00:33:05,683
- ありがとう、ジャド。

624
00:33:10,288 --> 00:33:12,557
（ノックする）

625
00:33:19,097 --> 00:33:23,501
ベイビー、何も言わないで
そう言われるまでは。

626
00:33:23,501 --> 00:33:26,237
(ドラマチックな音楽)

627
00:33:34,946 --> 00:33:38,716
まあ、どのくらいか知っています
あなたは夫を愛していました。

628
00:33:41,919 --> 00:33:44,922
積もらないのはわかってる
彼に対して。

629
00:33:47,625 --> 00:33:51,696
あなたが愛してくれるとは期待していない
あなたが彼を愛したように、私も。

630
00:33:53,865 --> 00:33:56,768
物事がどうなっているかは知っています

631
00:33:56,768 --> 00:33:59,670
それは、かつては
もういない、

632
00:34:04,675 --> 00:34:06,411
でも私はあなたを愛しています、ベイブ。

633
00:34:07,345 --> 00:34:09,080
いつもそう思っています。

634
00:34:09,080 --> 00:34:12,617
私はあなたを愛していたと思います
あなたを見た最初の瞬間、

635
00:34:12,617 --> 00:34:15,686
そして私は決して許さない
自分自身が物事を考えます。

636
00:34:15,686 --> 00:34:16,754
私は自分自身にこう言いました。

637
00:34:16,754 --> 00:34:18,289
オリー、私は言いました、

638
00:34:18,289 --> 00:34:19,824
あの娘とあなたと

639
00:34:19,824 --> 00:34:23,360
まあ、それはただ
梅は無理。

640
00:34:23,360 --> 00:34:26,630
それは私まで
友人のデルとジャド、

641
00:34:26,630 --> 00:34:28,865
まあ彼らは説明してくれましたが、

642
00:34:28,866 --> 00:34:32,136
つまり、彼らは
あなたの気持ちを教えてくれました、

643
00:34:36,507 --> 00:34:40,678
そしてまあ、私はそうしませんでした
あなたはピエロを愛することができると思います。

644
00:34:42,580 --> 00:34:44,715
ベイビー、ベイビー、教えてもらえますか
あなたはピエロとは何ですか。

645
00:34:44,715 --> 00:34:48,219
さて、腕を組んでみた
私は愚かなことをします

646
00:34:49,253 --> 00:34:51,489
人々に私を笑わせるために

647
00:34:51,489 --> 00:34:53,858
だって彼らがいるときは
私を笑ってる

648
00:34:53,858 --> 00:34:56,460
彼らは笑っていない
自分たち自身に。

649
00:34:56,460 --> 00:34:59,063
全てを引き受けたい
人々の傷、

650
00:34:59,063 --> 00:35:00,965
彼らの悪いやり方はすべて、

651
00:35:00,965 --> 00:35:04,969
そうすれば彼らはどれほど意地悪であるかを忘れます
そして悲惨になる可能性があります。

652
00:35:04,969 --> 00:35:08,239
私が演じることで、
愚か者、私は彼らを感じさせます

653
00:35:10,041 --> 00:35:12,877
大きくて重要な
そして純粋だから

654
00:35:13,911 --> 00:35:15,213
ベイビー、私は人が大好きです。

655
00:35:15,213 --> 00:35:17,715
全部自分で引き受けたい。

656
00:35:19,784 --> 00:35:22,086
私たちは人々を助けなければなりません。

657
00:35:22,086 --> 00:35:24,722
私がそこにいる間、そして
彼らは私を笑っている

658
00:35:24,722 --> 00:35:27,458
さて、なぜ私がそう感じるのか
良い、本当に良い。

659
00:35:30,828 --> 00:35:34,098
なぜなら、
彼らがいる間少しの間

660
00:35:34,098 --> 00:35:36,667
自分たちを笑わないこと。

661
00:35:36,667 --> 00:35:40,104
決して言われたことないよ
これは誰にも知らなかった。

662
00:35:47,979 --> 00:35:50,148
ただあなたに知ってほしかったのです。

663
00:35:56,120 --> 00:35:56,954
ベイビー、

664
00:36:00,191 --> 00:36:02,160
私と結婚してくれますか？

665
00:36:02,160 --> 00:36:03,728
- そうでしょう、オーリー！

666
00:36:03,728 --> 00:36:05,596
(笑)

667
00:36:05,596 --> 00:36:07,765
- [デル] 結婚するよ、オリー！

668
00:36:07,765 --> 00:36:09,800
さあ、彼女にキスして、オーリー！

669
00:36:09,800 --> 00:36:11,669
さあ、彼女にキスして、オーリー！

670
00:36:11,669 --> 00:36:13,938
(笑)

671
00:36:15,606 --> 00:36:18,376
(ドラマチックな音楽)

672
00:36:29,387 --> 00:36:31,656
(笑)

673
00:36:47,438 --> 00:36:48,806
- 彼を見てください。

674
00:36:48,806 --> 00:36:50,474
私たちのほこりまみれのサンタが撮っているのを見てください

675
00:36:50,474 --> 00:36:52,243
すべての傷の上に
私たち貧しい人々は、

676
00:36:52,243 --> 00:36:55,546
だから私たちはどれだけ意地悪なのか分からない
そして私たちは悲惨です。

677
00:36:55,546 --> 00:36:56,948
彼がどのように横たわっているかを見てください
ただ作っているところです

678
00:36:56,948 --> 00:36:58,382
純粋で純粋な私たち。

679
00:36:59,850 --> 00:37:00,651
- なぜデル?

680
00:37:02,253 --> 00:37:04,188
私があなたに何をしたことがありますか？

681
00:37:04,188 --> 00:37:05,489
- 一度。

682
00:37:05,489 --> 00:37:07,491
一度だけあなたを作りたかった

683
00:37:07,491 --> 00:37:09,093
残りのように蹴ったり引っ掻いたり

684
00:37:09,093 --> 00:37:11,896
私たち貧しい人間のこと。

685
00:37:11,896 --> 00:37:14,498
ついにあなたの元に届きました、
私はオーリーじゃなかったっけ？

686
00:37:14,498 --> 00:37:16,701
ついにあなたの元に届きました。

687
00:37:16,701 --> 00:37:18,169
報酬を知りたいですか？

688
00:37:18,169 --> 00:37:21,072
誰が知りたいですか
このすべてを不正に操作しましたか？

689
00:37:21,072 --> 00:37:22,440
あなたは彼に言います、ジャド。

690
00:37:22,440 --> 00:37:23,874
- それはベイブでした。

691
00:37:23,874 --> 00:37:25,843
あなたの永遠の愛、ベイブ。

692
00:37:25,843 --> 00:37:27,278
それで、何か知りたいですか？

693
00:37:27,278 --> 00:37:29,247
彼女は座っている
クラブビレッジで

694
00:37:29,247 --> 00:37:31,582
今ちょうど持っている
彼女の人生の笑い。

695
00:37:31,582 --> 00:37:33,818
(笑)

696
00:37:37,221 --> 00:37:38,289
- 彼を放してください！

697
00:37:38,289 --> 00:37:39,223
彼を放してください！

698
00:37:51,035 --> 00:37:54,038
わかった、オーリー、
ここで何が起こったのですか？

699
00:38:00,645 --> 00:38:03,981
(アコースティックギターの音楽)

700
00:38:16,827 --> 00:38:19,730
(憂鬱な音楽)

701
00:38:25,970 --> 00:38:28,706
(ドラマチックな音楽)

702
00:38:33,544 --> 00:38:36,280
(ガラスが割れる)

703
00:38:57,468 --> 00:38:59,403
- 何が必要か知っていますか、オーリー？

704
00:38:59,403 --> 00:39:00,237
ガムドロップ。

705
00:39:04,008 --> 00:39:05,343
誰かが私にこう言いました。

706
00:39:05,343 --> 00:39:07,845
誰だか覚えていないのですが、

707
00:39:07,845 --> 00:39:10,014
彼らは良かったと...

708
00:39:15,219 --> 00:39:18,556
試してみましたが、うまくいきませんでした。

709
00:39:18,556 --> 00:39:21,192
- お金は返しますよ。

710
00:39:21,192 --> 00:39:22,793
なぜ？

711
00:39:22,793 --> 00:39:25,229
- 飲んでるの、オーリー？

712
00:39:25,229 --> 00:39:26,964
- 殺しますよ。

713
00:39:28,466 --> 00:39:30,034
- ありがとう。

714
00:39:30,034 --> 00:39:31,936
ありがとう、オーリー。

715
00:39:31,936 --> 00:39:35,172
私のこれまでのやり方
とても遅いです

716
00:39:35,172 --> 00:39:36,674
そしてとても嫌だ。

717
00:39:38,509 --> 00:39:40,211
しかし、どうやってそれを知ったのですか

718
00:39:40,211 --> 00:39:42,113
それが私が祈っていることです。

719
00:39:47,218 --> 00:39:48,219
- 死ぬには？

720
00:39:48,219 --> 00:39:49,587
- すぐにやれよ、オーリー。

721
00:39:49,587 --> 00:39:52,390
怖くないうちに、今すぐやってみよう。

722
00:39:52,390 --> 00:39:54,425
他には何も機能しません。

723
00:39:54,425 --> 00:39:55,359
トリック。

724
00:39:56,527 --> 00:39:58,696
ガムドロップさえありません。

725
00:39:58,696 --> 00:40:01,232
ベイビー、覚えてないの？

726
00:40:01,232 --> 00:40:02,733
それらを持ってきたのは私です。

727
00:40:02,733 --> 00:40:04,235
あなたは座って探していました
夫の写真で、

728
00:40:04,235 --> 00:40:06,003
そして聞いている
いくつかのクレイジーなレコード。

729
00:40:06,003 --> 00:40:08,005
- それは私の結婚式でした、オリー。

730
00:40:08,005 --> 00:40:09,240
9月23日。

731
00:40:12,443 --> 00:40:14,311
私たちはいつもそうしていました
そのレコードを再生する

732
00:40:14,311 --> 00:40:16,547
私たちの結婚記念日に。

733
00:40:18,182 --> 00:40:19,517
アルを失った後、

734
00:40:20,951 --> 00:40:23,621
さっそく音を鳴らしてみました。

735
00:40:24,622 --> 00:40:26,357
それさえも今はなくなってしまった。

736
00:40:31,061 --> 00:40:34,165
以前はできました
全部聞いてよ、オーリー。

737
00:40:34,165 --> 00:40:36,066
世界さえも回転します。

738
00:40:38,736 --> 00:40:41,405
朝食時のことを思い出します

739
00:40:42,373 --> 00:40:43,474
私はアルに言った、

740
00:40:44,642 --> 00:40:48,179
「ハニー、そんなこと言わないでよ
卵に塩をたくさんかけてください。」

741
00:40:49,380 --> 00:40:52,149
「どうして私がそうだとわかるの？
塩を使って」と彼は尋ねた、

742
00:40:52,149 --> 00:40:55,085
「あなたはストーブのところにいるよ
私に背を向けて。」

743
00:40:55,085 --> 00:40:58,756
そして私は言いました、「なぜ、私はできるのです」
塩が落ちる音を聞いてください。」

744
00:41:01,325 --> 00:41:03,194
そしてそれができるよ、オーリー。

745
00:41:03,194 --> 00:41:04,462
本当にできました。

746
00:41:08,966 --> 00:41:10,868
しかし、なぜ私は彼の死を聞くことができなかったのでしょうか？

747
00:41:10,868 --> 00:41:13,304
寝ていてもいいはずだ。

748
00:41:17,842 --> 00:41:19,510
朝になったとき、

749
00:41:21,745 --> 00:41:24,148
私は静かにベッドから抜け出し、

750
00:41:25,483 --> 00:41:27,418
だから私は彼を起こさなかった。

751
00:41:28,986 --> 00:41:30,488
朝食を決めました、

752
00:41:31,956 --> 00:41:33,557
そして私は「アル！」と呼びました。

753
00:41:43,100 --> 00:41:45,870
みんな知ってるよね
私についてこう言います、

754
00:41:45,870 --> 00:41:49,073
彼らは言う、もし彼女が
彼をとても愛していました

755
00:41:49,073 --> 00:41:52,243
なぜ彼女は歩き回るのですか
あの男たち全員と一緒に。

756
00:41:52,243 --> 00:41:56,013
まあ、オーリー、私はただ
アルを再び見つけられることを願っています。

757
00:41:57,915 --> 00:42:01,352
しかし、どうやって盗むことができますか
見知らぬ人からの希望。

758
00:42:03,787 --> 00:42:06,423
オリー、分からない
なぜ私を殺したいのですか、

759
00:42:06,423 --> 00:42:08,659
でも、なぜ死にたいのかはわかっています。

760
00:42:11,262 --> 00:42:13,163
怖がらないで、オーリー。

761
00:42:16,567 --> 00:42:19,470
- 神様、許してください
ずっと考え続けます。

762
00:42:27,044 --> 00:42:28,212
さようなら、ベイブ。

763
00:42:29,613 --> 00:42:30,447
- オーリー！

764
00:42:31,982 --> 00:42:34,919
(憂鬱な音楽)

765
00:43:11,522 --> 00:43:13,157
（ノックする）

766
00:43:13,157 --> 00:43:13,991
- はい。

767
00:43:24,568 --> 00:43:26,470
乗る電車があります。

768
00:43:39,850 --> 00:43:44,054
確かにとんでもないことをした
昨日の夜、私自身でしたね？

769
00:43:44,054 --> 00:43:46,056
- 今歩いたら、オリー、

770
00:43:46,056 --> 00:43:48,959
あなたは決して手に入らないでしょう
またしても第二の風。

771
00:43:48,959 --> 00:43:51,128
- 努力はもう終わりだよ、坊や。

772
00:43:53,631 --> 00:43:56,367
- そうですね、たぶん
それがデルの望みだ。

773
00:43:56,367 --> 00:43:59,303
あなたを引きずり下ろして、
あなたが飛び散るのを見てください。

774
00:43:59,303 --> 00:44:03,073
ハンプティ・ダンプティ 右
山頂から外れたところ。

775
00:44:03,073 --> 00:44:06,744
そのままオムレツに
残りの私たちと一緒に。

776
00:44:08,078 --> 00:44:11,281
私は暗闇の中に座っていました
昨夜、オリー、

777
00:44:11,281 --> 00:44:12,282
と聞きました。

778
00:44:15,352 --> 00:44:18,489
手を縛られていた
しかし私の気持ちではありません。

779
00:44:18,489 --> 00:44:21,725
あなたは私がそうだと思っていました
ベイビー、あなたは話しましたね。

780
00:44:22,926 --> 00:44:25,195
そして中は暗くなかった
もうあのトレーラー。

781
00:44:25,195 --> 00:44:26,363
まるで...

782
00:44:27,431 --> 00:44:29,266
まあ、まるで
投光器があなたを照らしていました、

783
00:44:29,266 --> 00:44:33,537
そして私はあなたの中を見ることができました、
あなたが住んでいる場所にあります。

784
00:44:33,537 --> 00:44:35,906
まったく新しいものでした
そこの世界、オーリー、

785
00:44:35,906 --> 00:44:37,007
礼儀正しく、

786
00:44:38,242 --> 00:44:39,076
愛を込めて。

787
00:44:40,344 --> 00:44:41,912
調べてみた
ピエロの心、

788
00:44:41,912 --> 00:44:44,648
そして私はあなたが何であるかを見た
人々のためにやっていたのです。

789
00:44:44,648 --> 00:44:48,819
ある種の幸せを与える
あなたが与えなければならないもの。

790
00:44:54,258 --> 00:44:58,429
ワイリー氏は私にこのことについて話しました。
手で事故を起こす。

791
00:44:59,830 --> 00:45:03,067
どうやって捕まえたのか
あのロープヒッチで。

792
00:45:03,067 --> 00:45:05,002
シャイアン、6歳
前に、あなたの馬と一緒に

793
00:45:05,002 --> 00:45:06,770
一方の端と
反対側に舵を切る

794
00:45:06,770 --> 00:45:09,339
反対方向に進んでいます。

795
00:45:09,339 --> 00:45:12,876
あんなに怖かったとは
人々はあなたを笑うでしょう

796
00:45:12,876 --> 00:45:15,245
あなたが決めたこと
ピエロになる

797
00:45:15,245 --> 00:45:18,015
彼らが笑うことを確かめるために。

798
00:45:18,015 --> 00:45:20,150
なぜなら、ピエロのときは、

799
00:45:20,150 --> 00:45:22,886
痛くないです
笑われること。

800
00:45:25,255 --> 00:45:26,990
見えないの、オーリー？

801
00:45:29,026 --> 00:45:30,828
何かを見つけましたね。

802
00:45:30,828 --> 00:45:32,129
あなたがそれを何と呼ぶか​​は気にしません。

803
00:45:32,129 --> 00:45:33,497
運命。

804
00:45:33,497 --> 00:45:35,699
何かがあなたを望んでいた
別の道で。

805
00:45:35,699 --> 00:45:38,135
何かがあなたを連れて行った
一つのことから、

806
00:45:38,135 --> 00:45:39,603
そしてあなたを別の人に変えました、

807
00:45:39,603 --> 00:45:41,205
しかし良いことのために。

808
00:45:41,205 --> 00:45:42,973
今固執すれば、

809
00:45:42,973 --> 00:45:46,877
あなたが与え続ければ、なぜなら
あなたには何かあげたいことがあります、

810
00:45:46,877 --> 00:45:50,047
あなたがそのままであり続けるなら
あなたは素晴らしいピエロです、

811
00:45:50,047 --> 00:45:53,050
誰も決してできない
もう一度連絡してください。

812
00:45:53,050 --> 00:45:55,419
さあ、完成です。

813
00:45:55,419 --> 00:45:57,554
自分のためだけではなく、

814
00:45:57,554 --> 00:45:59,757
しかし残りの私たちにとっては

815
00:45:59,757 --> 00:46:01,759
方法がわからない

816
00:46:01,759 --> 00:46:04,928
相手を変える
ほおって、それでも勝ちます。

817
00:46:10,534 --> 00:46:13,103
(陽気な音楽)

818
00:46:31,488 --> 00:46:34,258
（群衆の歓声）

819
00:47:06,523 --> 00:47:08,125
- 愛しています、ベイブ。

820
00:47:28,345 --> 00:47:30,280
- [トッド] ライダーたちはもういなくなってしまった。

821
00:47:30,280 --> 00:47:31,849
春まで逝ってしまいました。

822
00:47:31,849 --> 00:47:35,085
彼らはみんな太陽で踊っている
ブロンクスも消えた。

823
00:47:35,085 --> 00:47:37,154
ダップル・グレイズ、
スイバの牝馬、

824
00:47:37,154 --> 00:47:39,056
そして野生の栗。

825
00:47:39,056 --> 00:47:40,524
ブルライダーはいなくなった。

826
00:47:40,524 --> 00:47:43,660
そしてローパーたちは、
ラングラー、ヘイザー、

827
00:47:43,660 --> 00:47:44,494
全部消えた。

828
00:47:45,696 --> 00:47:48,165
高速道路に沿って
他のアリーナへ、

829
00:47:48,165 --> 00:47:49,900
さらに賞金が。

830
00:47:49,900 --> 00:47:52,402
デルとジャド、彼らも去ってしまった。

831
00:47:53,303 --> 00:47:54,771
彼らの貨物を牽引し、

832
00:47:54,771 --> 00:47:56,540
ロデオで言うように。

833
00:47:56,540 --> 00:47:57,374
ベイビー。

834
00:47:58,642 --> 00:47:59,710
彼女はいなくなってしまった…

835
00:48:01,078 --> 00:48:01,979
オリーと一緒に。

836
00:48:02,946 --> 00:48:05,716
(ドラマチックな音楽)

837
00:48:12,723 --> 00:48:16,894
(「ルート66のテーマ」)
ネルソン・リドル著）

838
00:50:05,969 --> 00:50:07,471
- [アナウンサー] これ
スクリーンジェムズになりました

839
00:50:07,471 --> 00:50:09,940
からの映画プレゼンテーション
コロンビア映画。

840
00:50:09,940 --> 00:50:13,210
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。